Despre carte: 1960 / Cartea a apărut pe baza unui curs special (prelegeri și seminarii) despre Homer la Institutul Pedagogic de Stat din Moscova, numit după V.I. Lenin. Cercetarea care stă la baza acestui curs a fost efectuată încă din anii 30 și a fost revizuită de mai multe ori Autorul a dorit să introducă cititorul mai îndeaproape în literatura științifică despre studiile homerice. În acele cazuri în care autorul a considerat că este necesar, a tradus personal textul grecesc al lui Homer și, de dragul acurateței, desigur, în formă de proză. În alte cazuri, în care nu a fost necesară o acuratețe meticuloasă, au fost date citate din traduceri ale publicației educaționale și pedagogice de stat a Ministerului Educației din RSFSR, Moscova 1960, editorul acestei versiuni: Scanarea acestei cărți. a fost de proastă calitate - numerotarea pagină cu pagină a notelor de subsol a fost înlocuită cu numere parte cu pagină. Majoritatea notelor se refereau doar la literatura pe tema lui Homer. Formatare simplificată, salvare în . doc. Numerotarea paginilor a fost între paranteze drepte!(?) Deci, numerotarea paginilor și notele (cu excepția celor importante) au fost eliminate, bibliografia a fost mutată la sfârșitul cărții (deși multe sunt în mod evident depășite :-) Gunoiul a fost curățat out, formatarea a fost făcută, titlurile capitolelor au fost corectate. — Odyssey = ediție de la explicație = colecție. to.=sincekuk.=specifiedspecified.=specificat Lectură plăcută!14.10.11